Скажи спасибо переводчику - заработай печеньку!

 Отправлено: 16.08.09 12:39. Заголовок: Sekirei / Сэкирэй

 Отправлено: 24.07.09 10:58. Заголовок: нуу... я удивлена, ч..

нуу... я удивлена, что Лиз разрешила эччи но мне безумно нравится один из персонажей потом узнаете какой

 Отправлено: 24.07.09 14:42. Заголовок: Двадцатилетний Сахас..

Двадцатилетний Сахаси Минато уже второй год живет в Токио и не может поступить в колледж. В чем же дело? Ведь родители Минато – ученые, да и сам он вроде неглупый? А дело в характере – слабоват парень в коленках, любой стресс тут же выбивает его из колеи. И вот на такого «героя поневоле» с неба, как водится, падает наивная красавица Мусуби, которая радостно объявляет, что она «сэкирэй» - супервоин, созданный таинственной организацией, и что 108 таких, как она, должны вступить в «королевскую битву», в конце которой останется, понятно, только один. Каждый из воинов должен выбрать себе «асикаби» - человека, который может полностью раскрыть его (или ее) потенциал и повысить шансы на конечную победу. Так как талант асикаби довольно редок, то до поры воины могут образовывать целые коммуны, группируясь вокруг одного избранника. Так все и началось…

© World Art

 Отправлено: 24.07.09 14:54. Заголовок: http://www.laymark...

 Отправлено: 24.07.09 17:23. Заголовок: А я что? Это же не х..

А я что? Это же не хентай? И не юри? Нет?
Тогда почему бы и нет.
Вперед и с песней!

 Отправлено: 24.07.09 17:27. Заголовок: Lisatra ну я не знаю..

Lisatra ну я не знаю. почему-то меня это удивило

 Отправлено: 24.07.09 18:14. Заголовок: Что? Все согласны? Н..

Что? Все согласны?
Ну тогда...
Вперёд!!! И да будет благословенна наша работа!

 Отправлено: 24.07.09 19:16. Заголовок: Шеррин Ну, я же теб..

Шеррин
Ну, я же тебе доверяю, ты плохого не посоветуешь.
Главное, чтобы начатое не заканчивалось в самом начале и двигалось в ровном темпе. Легко и непринужденно
А то, когда начали проект, а потом месяц-два нет продолжения, а люди требуют, чувствуешь себя
Ха! Я сама обожаю эти смайлики!

 Отправлено: 06.08.09 11:07. Заголовок: Здрасте всем, устно ..

Здрасте всем,
устно вроде бы с вашей стороной через Шеррин пообщался

Если все правилно понял,
основной перевод на мне. Всем спасибо за доверие к новичку в коллективе.
Также прошу консультироваться со мной по основным вопросам.

 Отправлено: 07.08.09 17:22. Заголовок: http://www.laymark...

Arsi

 Отправлено: 03.09.09 16:27. Заголовок: Ребята, огромное спа..

Ребята, огромное спасибо что начали перевод, христом богом прошу не останавливайтесь и побыстрее, анимеха шикарная

 Отправлено: 03.09.09 17:40. Заголовок: Duk0077 Не волнуйся,..

Duk0077 Не волнуйся, перевод идет полным ходом, просто у нас появилась возможность сверки его с японским, поэтому главы пришлось исправить. Третья часть нулевой главы будет в это воскресение

 Отправлено: 03.09.09 19:57. Заголовок: рада это слышать!я н..

рада это слышать!я не любитель гаремника,но это манга исключений меня так и тянет к нему=)

 Отправлено: 07.09.09 17:02. Заголовок: По техническим причи..

По техническим причинам 3 глава будет выложена вместе с 4. скорее всего в это воскресения, извините

 Отправлено: 10.09.09 15:40. Заголовок: А мне аниме нравится..

А мне аниме нравится больше, чем манга. Хотя посмотрела всего 3 серии (потом отрубили интернет). Там меньше секса, больше смысла. Вот только голос у Хомуры подкачал. Он же мужик, или нет? А голос какой-то женский.

 Отправлено: 10.09.09 16:16. Заголовок: Lisatra Ну... как ск..

Lisatra Ну... как сказать.... Какого секса? нет там ниче такого.

 Отправлено: 11.09.09 08:39. Заголовок: Шеррин Ну, я не в п..

Шеррин
Ну, я не в прямом смысле. Не про сам процесс.
В аниме, например, акценты на грудь и трусы делаются гораздо реже и мягче.
Хотя может в последующих сериях меня удивят...

Кстати, в аниме Мусуби выглядит какой-то более взрослой и естественной.

 Отправлено: 11.09.09 09:02. Заголовок: Lisatra а в манге ма..

Lisatra а в манге маленькой и неестественной?

 Отправлено: 11.09.09 09:11. Заголовок: Шеррин В манге поче..

Шеррин
В манге почему-то более глупой. Ее наивность, на мой взгляд, в манге и аниме выглядит по-разному. В манге глупо, а в аниме - нет. А еще в аниме у нее глаза... цветные.

 Отправлено: 11.09.09 09:27. Заголовок: Lisatra Ну в манге к..

Lisatra Ну в манге как-то тяжеловато показать у кого какие глаза Не знаю, я честно говоря мангу уже плохо помню, благо я похоже бессменный тайпсеттер.

 Отправлено: 14.09.09 18:34. Заголовок: Все идет своим черед..

Все идет своим чередом, обидно что постоянно задержки из-за человеческого и технического фактора.

 Отправлено: 16.09.09 02:23. Заголовок: Манга просто супер. ..

Манга просто супер. Я вот ее на АНГ... читал, но наконец то дождался русского языка. Прошу вас продолжаете в том же духе

 Отправлено: 17.09.09 19:45. Заголовок: Всем привет. http://..

Всем привет.

В начале года абсолютно случайно скачал сие аниме и заинтересовался.
Читать мангу на родном языке, как ни крути удобнее и легче что ли, так что огромное спасибо вам, за то что вы делаете.
С нетерпением жду продолжения. 8)

 Отправлено: 17.09.09 19:50. Заголовок: Smeago1, Постараемся..

Smeago1, Постараемся оправдать ожидания и ускорить процесс

 Отправлено: 19.09.09 17:07. Заголовок: Похоже, я проклята. ..

Похоже, я проклята. стоит мне пообещать проду,как все встает на месте.

 Отправлено: 19.09.09 17:31. Заголовок: Ты справишься Шеррин..

Ты справишься Шеррин !!!
Мы все за тебя болеем

 Отправлено: 20.09.09 18:39. Заголовок: http://www.laymark...

Большое спасибо за новую глава. И у меня к вам просьба если можно укажите приблизительные сроки выхода новых глав.

 Отправлено: 20.09.09 19:32. Заголовок: Bankai_TZ К сожалени..

Bankai_TZ К сожалению у нас непредвиденные трудности со сверкой с японским. Сейчас мы рассматриваем возможность выкладывать по главе в неделю, пренебрегая этой самой сверкой, но в дальнейшем их заменить....
Скрытый текст

Например в этой главе на 5 страницах отсутствуют дополнительные фразы на японском. о том что глава перезалита будет сообщаться в новостях, а так же будут появляться ссылки на медиафаер. Как видите, на 3 главу ссылка только на фошерд, т.е. мы потом ее обновим =)

 Отправлено: 20.09.09 21:53. Заголовок: я ненавижу гаремник,..

я ненавижу гаремник,но это манга просто обожаю!зацепил он меня,да еще как крепко!
радует,что все героини не пинают его как в обычной гаремнике,да и гг не придется выбирать ток одну девушку,они и так готовы вместе ладить!
ПС:нда...ночью ему спать не придется *не удержалась*
команде желаю побольше сил для работы

 Отправлено: 22.09.09 13:26. Заголовок: Рост количества участников проекта

"А я все чаще замечаю, чт оменя как будто, кто-то подменил..."

надо для Шеррин еще умелого тайп сетера найти и вообще малина

от себя скажу: рад что вам понравилось то, как мы взялись за перевод . Дело действительно непростое Sekirei довольно сложная манга. Есть такие места, которые надолго вгоняют в мозговой ступор.
Например... попалась мне фраза, которую говорит Мусуби: "I'm glad".. я целый день думал как это перевести, сам не знаю почему

 Отправлено: 22.09.09 17:10. Заголовок: Arsi http://www.lay..

Arsi ен знаю. по мне так манга нормальная. То есть как все манги - нелегкая, но и не сложная.

 Отправлено: 25.09.09 19:52. Заголовок: http://www.laymark...

Вот так подарок... Спасибо вам!!

 Отправлено: 10.10.09 09:39. Заголовок: В это воскресение бу..

В это воскресение будет новая глава! Наконец-то!

 Отправлено: 11.10.09 00:22. Заголовок: Ждем-с. Отчаяно ждем..

Ждем-с. Отчаяно ждем-с.

 Отправлено: 11.10.09 20:47. Заголовок: Первая глава основно..

Первая глава основной истории (она же 4 если так полумать) уже на форуме!

 Отправлено: 21.10.09 10:41. Заголовок: Как дела с продолжен..

Как дела с продолжением?

 Отправлено: 21.10.09 13:01. Заголовок: Smeago1 Неочень, у п..

Smeago1 Неочень, у переводчика завал, у сверщика с японским тотальное отсутствие присутствия в асе, у второго клинера тоже не все ладится. И глобально у нас очень много работы, так что пока что будут непредвиденные задержки.

 Отправлено: 22.10.09 21:40. Заголовок: ага, наконец нашел h..

ага, наконец нашел
буду ждать с нетерпением продолжения

 Отправлено: 22.10.09 22:51. Заголовок: Mitris Нас так тяжел..

Mitris Нас так тяжело найти? =)

 Отправлено: 23.10.09 10:34. Заголовок: Шеррин ну так, в про..

Шеррин ну так, в прошлый раз когда искал перевод пао этой манге в АниМанге(честь им и хвала) не было ничего

а теперь вот внезапно нашел буду за вас

 Отправлено: 23.10.09 11:23. Заголовок: Mitris Мы просто вне..

Mitris Мы просто внезапно появились, когда никто не ждал

 Отправлено: 26.10.09 21:01. Заголовок: О грустном

Прошло лето и сентябрь. Вот и ноябрь уж скоро, появились доп обязаности, я сижу дома и пишу свои курсачи по универу, а также всякие лабы. Графикой заниматься мне сейчас некогда.
Так что процесс приостановился и нужно принять решение по проекту:
а) далее бросаем реставрацию и переводим только облачка
б) ищем эдитора

рассмотрю иные предложения

 Отправлено: 26.10.09 21:09. Заголовок: Arsi зачем так катег..

Arsi зачем так категорично? можно использовать изначальный план и пустить звуки как в Кэмпфере. Затирать только легковосстанавливаемые,а на остальные давать сноски.

 Отправлено: 20.11.09 21:42. Заголовок: ну как там у вас с п..

ну как там у вас с продолжением? работа идет???

 Отправлено: 20.11.09 22:01. Заголовок: Mitris работа идет, ..

Mitris работа идет, постараемся порадовать продолжением в ближайшее время.

 Отправлено: 28.11.09 23:37. Заголовок: Шеррин прости за са..

Шеррин

прости за сарказм, но в какое ближайшее время??? как и kampfer жду-жду-жду, а 0 эффекта...

страдаю ужасно!

 Отправлено: 29.11.09 00:07. Заголовок: люди, вы бы были пос..

люди, вы бы были поспокойнее, а то уже это ни в какие ворота.
и посмотрели бы, сколько у команды активных проектов. притом, что обновления ведутся каждую неделю. много таких команд?

 Отправлено: 29.11.09 09:56. Заголовок: virtual_flash Защища..

virtual_flash Защищаешь гордость команды ^^

vian 1 числа будет следующая глава. А Kаmpfer мы будем вести совместно с командой WtW, поэтому 3 главу не выкладываем, а активно переделываем.

ЗЫ: Прощу прощения. Каким-то образом мы забыли выложить 2 главу 1 тома. Ее вы сможете прочитать уже сегодня вечером. А 3 глава будет 1 числа.
Скрытый текст

Неудивительно, что так требуют, глава-то была готова так давно, что у меня даже памяти о ней не осталось. я была уверена,что она дааавно тут.

 Отправлено: 29.11.09 12:11. Заголовок: Шеррин да потому что..

Шеррин да потому что это уже откровенное хамство
требовать можно по-разному

 Отправлено: 29.11.09 12:40. Заголовок: virtual_flash ну, я ..

virtual_flash ну, я тоже часто обещаю, а потом все рушится и мы ничего не успеваем. мне тоже неприятно, когда обещаниями кормят =)

 Отправлено: 29.11.09 13:28. Заголовок: Шеррин а люди не дом..

Шеррин а люди не дома, чтобы вот так вот требовать. учитывая, что все команды работают за спасибо. а от таких требований охоты что-то делать не прибавляется

 Отправлено: 30.11.09 22:12. Заголовок: спасибо за главу htt..

спасибо за главу
ждем-с продолжения

 Отправлено: 01.12.09 11:17. Заголовок: Читатели, а что имен..

Читатели, а что именно вам так нравится в Секирее?

 Отправлено: 01.12.09 16:08. Заголовок: Ну сам я пока не чит..

Ну сам я пока не читкал эту мангу, всё никак руки не доходят
Но думаю по аналогии с Кэмпфером, большая часть читающих ведь парни

 Отправлено: 01.12.09 16:28. Заголовок: NaNoDa а ты почитай ..

NaNoDa а ты почитай XD вдруг помощь понадобится?=)

 Отправлено: 01.12.09 17:22. Заголовок: Да я и не против, я ..

Да я и не против, я же изначально его и просился переводить

 Отправлено: 01.12.09 17:57. Заголовок: NaNoDa да? Х_Хне пом..

NaNoDa да? Х_Хне помню. ничего где-то в мире есть справедливость =)и она восторжествует

 Отправлено: 01.12.09 19:13. Заголовок: какое то движение в ..

какое то движение в проекте...
Почитал выпущенный нами 2 чаптер. Спасибо новому эдитору, мне нравится что вы поддержали мое начинание в плане эдита, а именно постараться убрать все иностранные слова со сканов. Хоть я уже и прочитал на сейчас все 92 чаптера, но когда вижу полный русский перевод манги, у меня открывается второе дыхание для прочтения произведения.

Мне тут сообщили, что ко-то хочет мне с переводом помочь... Спасибо помощь не нужна, во первых я и сам справляюсь, а во вторых есть "проблема прочтения произведения", каждый читает и воспринимает по разному, про перевод с английского я вообще помолчу.

 Отправлено: 03.12.09 16:14. Заголовок: Круть. Спасибо http..

Круть. Спасибо

 Отправлено: 04.12.09 15:35. Заголовок: Вопрос Лис: Мда так ..

Вопрос Лис:
Мда так что же нам так нравиться в Секирее... Так никто и не ответил.
К сожелению у меня с рецензиями плохо. Развернуто ответить, ничего не забыв и не испортив, не смогу.
Если в кратце, то аналога Секирэю нет. Повествование очень интересное и расчитано не на подростков, а на молодых людей.
Всякие парадоксы:
-трусы показывают, но о них ни слова почти
-кровь
-одежда в бою и правда рвется
-никаких "десу".
-очень хорошо проработаны персонажи, их психология, они действительно все разные.
-нескучное повествование: как только нам начинают надоедать разъяснениями, начинается немного эччи, потом внезапный переход в развитее сюжета, драки хорошо и понятно нарисованы.

Наверное можно еще кучу чего добавить.

ЗЫ меня настораживает то, что автор еще не разыграл главный козырь: смерть главных героев. Кто же из них умрет первым?
Кому-то из читателей будет очень грустно.

 Отправлено: 04.12.09 16:58. Заголовок: Arsi Вооот, хороший..

Arsi
Вооот, хороший ответ.
Кстати, я вот тут задумалась: а их номера чего-нибудь значат?

 Отправлено: 26.12.09 12:04. Заголовок: 4 глава на форуме!..

4 глава на форуме!

 Отправлено: 05.01.10 11:14. Заголовок: Эм, если кто-то до с..

Эм, если кто-то до сих пор не понял... было принято решение делать перевод томами, так что корректор и эдитор
будьте готовы, что к концу недели я уже переведу второй том. Неплохо бы увидеть Шеррин и переслать ей на неделе половину готового.

 Отправлено: 20.01.10 11:17. Заголовок: Спасибо вам за вашу ..

Спасибо вам за вашу работу.

 Отправлено: 20.01.10 11:38. Заголовок: http://www.laymark...

 Отправлено: 28.01.10 02:27. Заголовок: Спасибо за 5 главу. ..

Спасибо за 5 главу.

 Отправлено: 28.01.10 12:26. Заголовок: http://www.laymark...

 Отправлено: 03.02.10 19:28. Заголовок: О трудностях жизни мангашника...

Иногда хочется продать душу дьяволу, лиш бы увидеть новый, готовый, перведнный на русский и красночный томик манги... Жаль нам такое еще под силу не удовалось...
Спасибо за первый том!

 Отправлено: 04.02.10 20:42. Заголовок: Embrasse moi http://..

Embrasse moi
А вообще уже объявлось когда будет 2й том, кто хотел тот услышал. Будет скоро. По астрономическим меркам вообще скоро

 Отправлено: 16.02.10 00:55. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за перевод! С нетерпением жду новых глав

 Отправлено: 25.02.10 15:02. Заголовок: Спасибо большущее за..

Спасибо большущее за Вашу работу!!!
И спасибо за новые тома!
Только один вопрос - почему после второго тома сразу 6-й???

 Отправлено: 25.02.10 15:08. Заголовок: YOSHI 6 том соответс..

YOSHI 6 том соответствует 2 сезону сериала. Многие читатели ну очень просили начать оттуда.
Пожалуйста ^^

 Отправлено: 25.02.10 15:09. Заголовок: А 3-5 тома будут?..

А 3-5 тома будут?

 Отправлено: 25.02.10 15:12. Заголовок: ini будут. Перевод б..

ini будут. Перевод будет вестись параллельно и томами.То бишь через месяц появятся 3 и 7 тома целиком.

 Отправлено: 25.02.10 15:17. Заголовок: Это хорошо. успокоил..

Это хорошо. успокоили. Будим ждать.

 Отправлено: 25.02.10 15:22. Заголовок: Шеррин Через месяц ..

Шеррин
Через месяц третий том??? Ну Вы шустрые!!!

 Отправлено: 25.02.10 15:23. Заголовок: YOSHI да? спасибо, я..

YOSHI да? спасибо, я боялась что обновлением раз в месяц будут недовольны.

 Отправлено: 25.02.10 15:24. Заголовок: Большое спасибо за т..

Большое спасибо за труд порадовали!!!!

 Отправлено: 25.02.10 15:59. Заголовок: Шеррин Если сравнив..

Шеррин
Если сравнивать с выпусками других манг - где одна глава выходит раз в неделю, то у вас ещё гипер-скорость выпуска готовых глав!

 Отправлено: 25.02.10 16:21. Заголовок: YOSHI Ну все,мы раст..

YOSHI Ну все,мы растаяли от похвал Пойдем работать ^^

 Отправлено: 26.02.10 01:34. Заголовок: Спасибо за 2й том h..

Спасибо за 2й том

 Отправлено: 26.02.10 11:01. Заголовок: спс за том, http://w..

Спасибо за том, а можно какнить не по главам , а сразу том скачать?

 Отправлено: 26.02.10 11:58. Заголовок: naxapb на сайте же е..

naxapb на сайте же есть слева "табличка".

 Отправлено: 28.02.10 14:00. Заголовок: Спасибо за перевод, ..

Спасибо за перевод, обажаю эту мангу, жду продолжения перевода

 Отправлено: 28.02.10 20:19. Заголовок: спасибо большое вам ..

спасибо большое вам за перевод , будем ждать апдейт

 Отправлено: 04.03.10 19:23. Заголовок: как приятно, что орг..

как приятно, что организация ссылок на работу и еще много чего не на мне

 Отправлено: 05.03.10 11:19. Заголовок: Спасибо команде за п..

Спасибо команде за перевод!
очень жду продолжение, а также поздравляю женскую половину человечества с праздником 8 МАРТА))

 Отправлено: 05.03.10 14:01. Заголовок: А если над побежденн..

А если над побежденной секирей провести обряд, она проснется, или нет, интересно.

 Отправлено: 06.03.10 22:05. Заголовок: Мой больной разум в полночь выдал

переделал шутку из цианистого калия
Скрытый текст

[реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]

 Отправлено: 06.03.10 23:57. Заголовок: http://img.tfile.ru..

Ух. Давненько к вам не заглядывал, а тут такое счастье...

Огромное спасибо.

 Отправлено: 15.03.10 02:25. Заголовок: Большое спасибо кома..

Большое спасибо команде за ваш титанический труд) Желаю вам успехов и удачи. Манга очень понравилась, так что буду ждать продолжения

 Отправлено: 15.03.10 08:57. Заголовок: Нигель Большое пожал..

Нигель Большое пожалуйста =)

Внимание, после следующего обновления перерыв между томами составит не меньше, чем полтора месяца!

 Отправлено: 22.03.10 14:00. Заголовок: а как дела с томами,..