Скажи спасибо переводчику - заработай печеньку!

 Отправлено: 06.06.09 15:16. Заголовок: Majin tantei Nougami Neuro/Детектив из Ада

 Отправлено: 29.11.10 15:52. Заголовок: Cero пишет: Так что..

Cero пишет:

цитата:

Так что нечего ставить нам (или кому-то ещё) в укор, что, дескать, кто-то другой тоже/ещё переводит

Cero а кто тут укоряет то????)))

 Отправлено: 29.11.10 16:05. Заголовок: Lacrimosa Просто слы..

Lacrimosa Просто слыша фразу "а его ж кто-то там переводит", люди сразу считают, что подразумевалось "зачем вы тратите на этот проект время,все равно мы почитаем в другом месте, вы же тормозите" =)

 Отправлено: 13.12.10 13:24. Заголовок: том 4 глава 30 стр 1..

том 4 глава 30 стр 105 "даже если они связаННы с Саем" здесь нужна всего одна "Н"

 Отправлено: 29.12.10 10:01. Заголовок: Когда же выйдут новы..

Когда же выйдут новые главы Т_Т

 Отправлено: 29.12.10 17:25. Заголовок: TimDeath примерно в ..

TimDeath примерно в середине января. планируется не меньше 5 глав. стараемся как можем, но все сессия. у меня, например, последний зачет только завтра, а потом же сразу новый год.

 Отправлено: 11.04.11 11:01. Заголовок: Я вообще не большая ..

Я вообще не большая любительница манги, читаю её редко. Но "Нейро" отчаянно нравится. Посмотрела аниме, осталась не удовлетворена, прочитала мангу на английском, абсолютно и бесповоротно влюбилась, и теперь ужасно хочу делиться радостью с товарищами. Одна беда - товарищи английский не знают... А перевод от Mangalis мне очень понравился, в отличие от перевода вышеупомянутой команды Neko Nakama, который я сначала прочитала (если честно, у них он иногда напоминает промтовский - вроде и по-русски написано, а смысла не понимаешь). А у вас сразу видно, что люди стараются переводить литературно, качественно. Спасибо вам большое и горячее за ваши бескорыстные труды на благо страждущих фанатов Нейро.

Очень, очень жаль, что эта манга настолько непопулярна (ума не приложу, почему, ведь это великолепная вещь!)... в отличие от всяких более модных проектов... и, видимо, поэтому перевод длится так долго? Или просто толковых энтузиастов не хватает...

Ну вот, зарегистрировалась, чтобы дать знак, что мне действительно интересно. И написала отзыв, чтобы прибавить маленькую капельку популярности этой ветке форума. Всё по советам FAQа. :)

 Отправлено: 11.04.11 16:19. Заголовок: Аюри Спасибо большое..

Аюри Спасибо большое, нет перевод мы задерживаем из-за отсутствия переводчика и корректоров на проект. К сожалению у нас сейчас очень печальная ситуация в плане состава команды, все бросаются с проекта на проект, а админу никто уже помочь не может. Вот и сидит админ один с 40 главами и не знает куда кидаться. На тему "Нейро" прогноз такой: две главы в ближайшем обновлении, а еще через обновление надеюсь процесс пойдет как планировали =) а то мы эти 23 тома до конца дней своих мучать будем

ЗЫ: Ведь Нейро лапушка? Я просто тащусь от его треугольничков на волосах!

 Отправлено: 12.04.11 20:25. Заголовок: Шеррин пишет: К со..

Шеррин пишет:

цитата:

К сожалению у нас сейчас очень печальная ситуация в плане состава команды, все бросаются с проекта на проект, а админу никто уже помочь не может. Вот и сидит админ один с 40 главами и не знает куда кидаться.

Хм-м-м... Да-а-а, это проблема...
*задумчиво почёсывает в затылке, разглядывая красный потолок и вспоминая свою работу корректором в издательстве*

Шеррин пишет:

цитата:

ЗЫ: Ведь Нейро лапушка? Я просто тащусь от его треугольничков на волосах!

Это вопрос риторический или нет? :D
Не то слово. Треугольнички - да, хороши. Но особенно он лапушка, когда делает такую грустную-грустную кавайную мордашку с невинными глазками, а читатель при этом думает: "Ну и кошмарный же тип!" Мацуи-сенсей гений.

 Отправлено: 27.04.11 18:23. Заголовок: Я исправлюсь http://..

Я исправлюсь Честно-честно... Но как-то трудно после повседневности переводить детектив. А фигню вместо перевода отсылать не хоцца

 Отправлено: 21.06.11 22:20. Заголовок: Отличная манга http:..

Отличная манга безумно хочется её дочитать до конца

 Отправлено: 16.04.12 21:20. Заголовок: Я бы хотела стать переводчиком с английского ... есть еще вакансии на это место?

 Отправлено: 17.04.12 05:43. Заголовок: Kiriu Yami да, там о..

Kiriu Yami да, там очень много томов и глав, переводчики нужны всегда =) по возможности отпишись, пожалуйста, на почту sheptynia@yandex.ru