Форум Mangalis

1. Команда Mangalis (Мангализ) является коллективом любителей манги, переводящих ее ради интереса без каких-либо коммерческих вознаграждений.

2. Форма правления определяется главой команды.

3. Каждый переводчик должен со временем изучить кану и научиться самостоятельно пользоваться Таблицей звуков.

4. Перед началом работы над новым проектом, он должны быть согласован с главой команды.

5. Остальные члены команды имеют право высказывать своё мнение по всем вопросам, также могут настоятельно советовать, но конечное решение принимает Глава.

6. Глава имеет право в любой момент снять человека с проекта, либо, наоборот, поставить нового. В большинстве случаев капризы типа "я хочу один переводить/эдитить" удовлетворяются, но в любой момент без объяснения причин Глава может перестать им потакать.

7. Если участник команды не появляется по каким-либо причинам дольше 3-х недель, он считается временно пропавшим, если его не видно месяц - он автоматически исключается из команды.

8. Если участник команды по каким-то причинам от него независящим выпадает из онлайн-реальности (нет возможности выйти в интернет и предупредить), то просьба не забрасывать свои задания, а работать, чтобы после появления в онлайн у участника был готовый материал.

9. Если участник команды хочет из нее выйти, то не стоит бояться, убегать и прятаться. Надо сообщить об этом Главе. Мы никого не держим силой. Если пропало желание работать над мангой, то не стоит себя заставлять. Пользы от этого всё равно будет ничтожно мало.

10. Если Главу не устраивает темп или качество работы какого-либо члена команды он может исключить этого человека без уведомления. Причиной исключения будет служить ТЕМП и КАЧЕСТВО. Если вы считаете, что это несправедливо, вы обязаны показать что вы сделали за последний месяц для команды. Дармоедов мы больше держать не будем.

11. Если вы новенький и успели постучаться к нам до того, как были введены тесты, а вас не берут в команду, значит ваш ТЕМП и КАЧЕСТВО работы нас не устраивают. Испытательный срок - месяц. Если за это время вы пропали - мы вас не ждем.

12. FAQ, особенно пункт 1, действует и для членов команды.

Скажи спасибо переводчику - заработай печеньку!